Fitxes de refranys

Mostrant 9781 - 9800 de 13210 (pàgina 490 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quando il gallo canta fuor d’ora [/] o vuol piovere o piove allora	italià
Quando il gatto si lecca il pelo [/] viene acqua giù dal cielo	italià
Quando il grano ha la resta [/] non vuol acqua sulla testa	italià
Quando il lume fa il fungo la pioggia sta per venire	italià
Quando il mare è chiaro e il monte scuro della pioggia puoi star sicuro	italià
Quando il marino veglia [/] o acqua o nebbia	italià
Quando il Poncione di Pesciora mette il cappello, [/] butta la falce e prendi il rastrello	italià
Quando il sole è nel Leone [/] fa un gran caldo buggerone	italià
Quando il sole fa capolino [/] l'acqua o c'è o sta vicino	italià
Quando il sole insacca in giove [/] non è sabato che piove	italià
Quando il sole la neve indora [/] neve, neve, e neve ancora	italià
Quando il sole lascia la nebbia [/] la nebbia lascia il sole	italià
Quando il sole si mostra solo verso il tramonto, il giorno dopo pioverà ancora	italià
Quando il tempo è reale [/] tramontana la mattina e la sera maestrale	italià
Quando il tempo si muta, la bestia starnuta	toscà
Quando in tel fosso salta la scàrdola, piova	vènet
Quando l'albero si spoglia véstiti, quando l'albero si veste spogliati	italià
Quando l'Angiolo si bagna l'ale [/] piove fino a Natale	italià
Quando la bestia starnuta [/] il tempo muta	italià
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	vènet

Pàgines

Mostrant 9781 - 9800 de 13210 (pàgina 490 de 661)