Fitxes de refranys

Mostrant 9861 - 9880 de 13210 (pàgina 494 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quando piove a luglio, ti viene il batticuore	italià
Quando piove alla buon’ora [/] vai al campo e lavora	italià
Quando piove alla marina [/] alza il piede e t’incammina	italià
Quando piove d'agosto, piove miele e piove mosto	italià
Quando piove e c'è il sole [/] il diavolo fa l'amore	italià
Quando piove e luce il sole, tutte le vecchie vanno in amore	toscà
Quando piove e tira vento, serra l'uscio e statti dentro	italià
Quando piove il mese di giugno ti manderà in rovina	italià
Quando piove non secca mai	italià
Quando piove o tira vento, andare a caccia è perder tempo	italià
Quando piove per San Vito [/] il raccolto dell'uva va fallito	italià
Quando San Giorgio viene di Pasqua [/] per il mondo c'è una gran burrasca	italià
Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova	italià
Quando si hat su bentu[,] si bentulat	sard
Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina	vènet
Quando tira vento [/] non puoi dire bel tempo	italià
Quando troveja em Março[,] aparelha os cubos e o baraço	portuguès
Quando tuona d'aprile [/] buon segno per il barile	italià
Quando tuona sull’albero senza foglie [/] pochi frutti se ne coglie	italià
Quando tuona vuol piovere	italià

Pàgines

Mostrant 9861 - 9880 de 13210 (pàgina 494 de 661)