temps variable | ParemioRom

temps variable

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 321 - 340 de 428 (pàgina 17 de 22)

Text	Llengua o varietat
Marzo marzán	gallec
Marzo marzola, trebón e raiola	gallec
Marzo marcián, pola mañá cariña de rosa e pola tarde cara de can	gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella	gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can	gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can	gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, á mediodía cara de forno e á noite cara de lobo	gallec
En febreiro o louco, / ningún día se parece a outro	gallec
Febreiro frebas da, / adiante o detrás, / el chas enseñará	gallec
Febreiro, merdeiro	gallec
O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá	gallec
Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can	gallec
Del më́is d'Aorí nĕ san chi dí; [/] Ël fége co qu'ël ó, les ë́lles féges inche inscí	ladí (dolomític)
De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
El temp e 'l cuu el vœur fà com'el vœur lù	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Seren d'inverna, nivol d'estaa, amor de donna e caritaa de fraa, hin tre coss che no gh'han stabilitaa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so	llombard de Suïssa
Marz l'è fiöö d'una baltòca, un dí al fa bèll, n'altru al piòv, un terz al fióca	llombard de Suïssa
Marz r'è fiöu d'una mistroca[,] er piov, u tira vent, u fioca	llombard de Suïssa

Pàgines