Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can

Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Marzo "marcial", / de día cara de cerdo / de noche cara de perro

Glosa: 

Que si el día es malo, la noche puede ser peor

Comentaris: 

Cf. Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
dia (en oposició a nit)
<parts de la jornada>
nit
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
temps variable
<temps variable>
Àmbit temàtic general: 
porc
<animals (menys els de pastura)>
gos
<animals (menys els de pastura)>
cares
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • El Bierzo
    Territori:

    El Bierzo, Lleó, Castella i Lleó, Espanya.

    Comarca de Lleó.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Lloc d'edició:
León
Data de publicació:
2014
 Pàgina:
179
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)