Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can

Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Marzo "marcial", / de día cara de cerdo / de noche cara de perro

Glosa: 

Que si el día es malo, la noche puede ser peor

Comentarios: 

Cf. Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
día (en oposición a noche)
<partes de la jornada>
noche
<partes de la jornada>
Meteorología: 
tiempo variable
<tiempo variable>
Ámbito temático general: 
cerdo
<animales (menos los de pastoreo)>
perro
<animales (menos los de pastoreo)>
caras
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • El Bierzo
    Territorio:

    El Bierzo, León, Castilla y León, España.

    Comarca de León.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Lugar de edición:
León
Fecha de publicación:
2014
 Página:
179
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)