Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp

Llengua o varietat: 
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Traducció Literal: 

Marzo[,] hijo de una loca, ahora llueve, ahora nieva, ahora tira viento, ahora hace bueno

Glosa: 

Marzo è figlio di una baldracca, ora piove, ora nevica, ora tira vento, ora fa bel tempo.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
neu, nevar
<neu, nevar>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
bon temps
<bon temps>
temps variable
<temps variable>
Àmbit temàtic general: 
parentiu: fills, filles
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Milà [Milano]
    Territori:

    Milá [Milano], Llombardia, Itàlia.

    Milà [Milano] és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
46
Núm. refrany:
322
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)