Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp

Lengua o variedad: 
lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Traducción literal: 

Marzo[,] hijo de una loca, ahora llueve, ahora nieva, ahora tira viento, ahora hace bueno

Glosa: 

Marzo è figlio di una baldracca, ora piove, ora nevica, ora tira vento, ora fa bel tempo.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
nieve, nevar
<nieve, nevar>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
buen tiempo
<buen tiempo>
tiempo variable
<tiempo variable>
Ámbito temático general: 
parentesco: hijos, hijas
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Milán [Milano]
    Territorio:

    Milán [Milano], Lombardía, Italia.

    Milán [Milano] es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
46
Núm. refrán:
322
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)