rosada | ParemioRom

rosada

Category:

Mostrant 41 - 60 de 75 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân	istroromanès
Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa	istroromanès
San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin	friülà
Rosades d'agost, bona mel i bon most	català
Rosada i nuvolada, ploguda o nevada provada	català
Quan la rosà reste gran ten su l'erba, l'est segno de bë ten	francoprovençal d'Itàlia
Orvalho não mata a sede	portuguès
Orvalho não enche poço	portuguès
Norte bravo [/] Ou soão, ou orvalho	portuguès
Noche clara y sosegada, habrá escarcha o rociada	castellà
Noche clara y sosegada, espera rociada	castellà
Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous	occità
Març poverós [/] abriu arrosadós	occità
Lentore in herva, narat serenidade	sard
La rousado dóu mes de mai [/] Vau mai [/] Que lou càrri d'un rèi noun a vaugu jamai	occità
La névə də marzə é ccómə na uazzə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Int l'aqua sirinëla / l'erba l'arfà la pëla	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
In avóst tante rosade, une vore di biel timp	friülà
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone	toscà
I mei de Më, frëtsaou et rosà, [/] L'est bon pe la vegne et le prà	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom