predicció

Category:

Mostrant 1381 - 1400 de 4348 (pàgina 70 de 218)

Text	Llengua o varietat
Espuma 'na costa, mar bella mañana	asturià
Espuma pel mar, o anduvo o va andar	asturià
Espumeru, mar o tiempu nuevu	asturià
Essaim de moucherons le soir [/] Beau temps tu vas avoir	francès
Está encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; está encarnado a Carnota, mete a leña e cerra a porta	gallec
Està núgol cap a Puig-reig, pluja segura	català
Está rubio pra Monforte, colle a capa e o capote	gallec
Estando encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; estando encarnado ó monte, colle os bois e méteos na corte	gallec
Estrelas a brilhar, marinheiro ao mar	portuguès
Estrelas juntas, chuvas muitas	portuguès
Eth dia dera Candelèra, [/] saberam s'era primauera serà lèja o bèra	occità (aranès)
Fa llevant, \| la pluja al davant	català
Fa Sontga Frena pesch en la camischa, sche dat ei in bletsch atun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Faltará la madre al hijo, y no la niebla al granizo	castellà
Faltaralle a mai ó fillo, pero a xeada ó granizo non	gallec
Fau que bufe nòu jorns per ne menar un plen cojon	occità
Febreiro ventoleiro, cada suco seu regueiro	gallec
Febrero revuelto, marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Feria de Campo, feria de fango	castellà
Formiga aguçosa, chuva à porta	portuguès

ParemioRom