mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 1399 (pàgina 12 de 70)

Text	Llengua o varietat
Cuando la neblina tá en Artusu, la muyer puede garrar la rueca y el fusu	asturià
Cuando la neblina vien de la mar pal monte, mete los gües ena corte; y si la neblina vien de la tierra pa la mar, saca los gües y vete arar	asturià
Cuando la niebla vien por Pando, coge 'l picón y tas andando, y cuando vien por Ventana, salla y calla	asturià
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte	asturià
Cuando la nublina va pa la vara, va en hora mala, y cuando va pa Pedroveya, va en hora buena	asturià
Cuando la sierra de San José veas con capa, no dejes la tuya en casa	castellà
Cuando la sierra de Layos lleva montera, recoge las alforjas y deja la era	castellà
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar	asturià
Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar	castellà
Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar	castellà
Cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar; [/] y cuando las grullas van a Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas	castellà
Cuando las grullas van para Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas; [/] y cuando van para el mar, [/] coge el arao y vete a arar	castellà
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas	asturià
Cuando las nubes van por el puerto, coge el arado y métete dentro; cuando las nubes van al mar, coge el arado y ponte a arar	castellà
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo	asturià
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso	asturià
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla	asturià
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro	asturià
Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu	asturià
Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo	castellà

Pàgines