Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Si moscan las vacas en Marzo, es que hace sol, cosa mala, porque luego lloverá en Mayo [...] (Castañón, 1962: 77)

Moscar: Cuando las vacas se desmandan, corren apresuradas, a causa de picaduras de moscas o tábanos, por el verano. (Castañón, 1962: 339

Comentaris: 

Localizado en Tuiza (Lena). Cf. Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
calor
<calor>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mosca, borinot, mosquit
<animals (menys els de pastura)>
vaques
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
filar
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
77
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)