Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
gel, gelada
Category:
gel, gelada
Fitxes de refranys
Mostrant
101 - 120
de
518
(pàgina 6 de 26)
Text
Llengua o varietat
Gelada sense sol, pluja mou
català
Gelades d'abril i maig, sa miseri mos duran
català
Gelades, parentes de les nevades
català
Gelée d'avril ou de mai, [/] Misère nous prédit au vrai
francès
Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert
francès
Genar fa i pont e febrar je romp
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Gener abeurat, | febrer gelat
català
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [
sic
]
toscà
Giner | va gelar sa mare en lo llavaner
català
Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques
francès
Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan
castellà
Helada barbuda nieve anuncia
castellà
Helada barbuda, tres días añubla
castellà
Helada sobre lodo, / agua demanda
castellà
Hielo sobre lodo, / agua sobre todo
castellà
In Engiadina nu vain fain sainza pruina
romanx (retoromànic de Suïssa)
In genâr al bruntule il Natison e al puarte jù pai crets: aghe, glazze e timp poc bon!
friülà
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla
gallec
Janeiro geoso faz o ano formoso
portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso
portuguès
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
següent ›
últim »