Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
ice, frost
Meteorology category: 
ice, frost

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 518 (page 1 of 26)
Textsort descending Language or variety
A curuxa de madrugada, vento ou xeada Galician
À erva ruim não seca a geada Portuguese
A geada não corta a erva ruim Portuguese
A helada de abril, hambre ha de seguir Castilian (Spanish)
A la Saint-Vincent [/] Tot dsale et tot fenk (ou fend) Franco-provençal of Italy
A lúa que quixo entrar xeando, medrou mollando Galician

A Natal i muscùn a pasqua i giasùn

Piedmontese
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas French
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons French
A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace Friulian
A san Martin su la glace, a Nadâl tal pantàn Friulian
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons Franco-provençal of France
A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon Franco-provençal of Italy
Abril riente / mata de friu a xente Leonese
Abril tiene cara de beato y uñas de gato Castilian (Spanish)
An de gelado, [/] Iero granado Occitan
An dzalò porte de blò Franco-provençal of Italy
Année de gelée, année de blé French
Año de heladas, año de parvas Castilian (Spanish)
Ano de muitas xeladas, ano de buas anadas Galician

Pages

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • next ›
  • last »
Mostrando 1 - 20 de 518 (página 1 de 26)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal