calor | ParemioRom

calor

Category:

Mostrant 141 - 160 de 623 (pàgina 8 de 32)

Text	Llengua o varietat
En Novembre foyer de cendres	francès
En setiembre arden os montes e rebentan as fontes	gallec
En setiembre arden os montes e secan as fontes	gallec
En setiembre secan as fontes e arden os montes	gallec
En Soria hiela cuando Sevilla se quema	castellà
En verano t'asas, en invierno t'helas, en todo tiempo t'amuelas	castellà
En verano todos al pantano	castellà
Enero caliente, -er diablo trae en er bientre	castellà
Enero, de día el sol y de noche el brasero	castellà
Estiu calorós, [/] hivern rigorós	català
Fa ei cauld l'emprima jamna d'Uost, dat ei in ruch unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fa Sontga Frena pesch en la camischa, sche dat ei in bletsch atun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fabrêr la tëra in caldêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Faur fereacă şi desfereacă	romanès
Febràro càldo, primavèra frèda	vènet
Febreiro queima as damas no terreiro, marzo queima as damas no palacio	gallec
Fevereiro quente traz o diabo no ventre	portuguès
Fevrâr cence criure, març si viest di verdure	friülà
Fevrâr cjalt, viarte frede	friülà
Fo igl mais da Schaner beal'ora e tgod, dess igl peur cumprar fain bain bod	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom