calor | ParemioRom

calor

Category:

Mostrant 221 - 240 de 623 (pàgina 12 de 32)

Text	Llengua o varietat
Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente	portuguès
Maio ventoso, san Juan caluroso, fan un ano mui hermoso	gallec
Març, marcedor, \| que de nit fa fred i de dia calor	català
Março queima a dama no paço	portuguès
Marzo marceador, que de noche hace fresco y de mañana calor	castellà
Marzo marzán: [/] pola mañán, cara de can [/] a mediodía mellor o facía [/] e ó serán parece verán	gallec
Marzo, marceador: de noche frío y de día calor	castellà
Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos	castellà
Mayo caliente y moyao, munchos bienes de cuntao	asturià
Mayo reglado, ni frío ni achicharrado	castellà
Mayu mueya, Mayu enxuga, Mayu vien con calentura	asturià
Montaut ditz a Nòra: "Nòra, Nòra, lo fred me devòra!" E Nòra respond a Montaut: "Quand tu as fred, ieu ai pas caud"	occità
Mudado o tempo, mudado o calor	portuguès
Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec	francoprovençal d'Itàlia
Nadâl al 'zûc e Pasche dongje il fûc	friülà
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Nadal en es joc, \| i Pasco en es foc	català
Nadâl in čhase, Pasche in place; [/] Nadâl in place, Pasche in čhase	friülà
Nadâl in place e Pasche in cjase. Nadâl in cjase e Pasche in place	friülà
Nadâl in place, Pasche su la glace	friülà

ParemioRom