bon temps

Category:

Mostrant 641 - 660 de 1802 (pàgina 33 de 91)

Text	Llengua o varietat
Luna coricata, marinaio alzato	italià
Luna de pie, [/] marinero acostado	castellà
Luna derecha, [/] marinero acostado	castellà
Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie	castellà
Luna en pie, marinero acuéstate	castellà
Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie	castellà
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà	vènet
Luna tendida [/] marinero en pie	castellà
Lune blanche, journée franche; / Lune pâle, l'eau dévale; / Lune rouge, le vent bouge	francès
Lune brillante et blanche en même temps / Pour plusieurs jours nous promet le beau temps	francès
Lune impins, marinâr sentât, [/] lune sentade, marinâr impins	friülà
Lune nouvelle avec beau temps / Trois jours après ton manteau prends	francès
Lune qui tourne dans l'eau / A bientôt tourné au beau	francès
Lune rouge signe de bise / Lune blanche signe de beau temps	francès
Lurcu di mane, acqua à funtane [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Lurcu di mane, ùn vale una quattrina [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Lurcu di sera, sparghji le vele	cors
Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr	friülà
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui	francès
Mai laudâ il biel dì prin di sere	friülà

ParemioRom