bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 601 - 620 de 1802 (pàgina 31 de 91)

Text	Llengua o varietat
La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina	asturià
La permère tounerrade, [/] Que hè hùye la tourrade	occità
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La primavera, en Sevilla, y el verano, en Granada	castellà
La ricliano de l'en-sei [/] Meno l'aigo jasei; [/] La ricliano de l'en-mati [/] Meno l'aigo à ple chami	occità
La rogeiròla del seras [/] de bèl temps espera [/] la rogeiròla del matin [/] de pluèja al despertin	occità
La Sàzon tardiva, [/] Vint jamais vida	francoprovençal de França
La Trisfetitele se schimbă vremea	romanès
La veille de la Chandeleur [/] L'Hiver se passe ou prend rigueur	francès
La'scamplá de viernes non llega al domingo	asturià
Le ciel est-il rouge en aval, du côté des Alpes, prends ta fourche et le râteau (c'est le beau temps). [/] Le ciel est-il rouge du côté du Jura, en amont, prends l'aiguille et raccommode	francès
Le corbë querion lo matin, segno de bë ten	francoprovençal d'Itàlia
Le gnoule rodze di nat lavon lo plat; [/] Le gnoule rodze di matin,[sic] quintson lo tsemin	francoprovençal d'Itàlia
Le gnoule van su, lo bon tein	francoprovençal d'Itàlia
Le mà de Mâr doeu, [/] Fâ on an mêléroeu	francoprovençal de França
Le nebbie rosse la seira [/] Lo matin feit bon d'allé in feira	francoprovençal d'Itàlia
Le s-aousë basse senton la plodze; le s-aousë aate senton lo bon ten	francoprovençal d'Itàlia
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren	francoprovençal d'Itàlia
Le vendredi ou tout beau ou tout pire	francès
Léger brouillard blanc [/] Après un mauvais temps [/] C'est bon signe pour le moment	francès

Pàgines