bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 541 - 560 de 1802 (pàgina 28 de 91)

Text	Llengua o varietat
Incura c'al canta al merlo, sem ora dal inverno; in cur cal [sic] canta al cüc, sem ora dal tüt	llombard de Suïssa
Inverno nevoso, ano formoso	portuguès
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piemontès
Istât di san Martin, tre dîs e un freghenin	friülà
Iuèrn bèth, ostiu lèg	occità (aranès)
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	occità (aranès)
Jamë la plodze dou Fourië at passà pe mavé ten	francoprovençal d'Itàlia
Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso faz o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro – geadeiro, / Sobe-te ao outeiro: / Se vires verdejar, / Põe-te a chorar; / Se vires esterregar / Põe-te a cantar	portuguès
Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso	portuguès
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê	francoprovençal d'Itàlia
Janvier beau et sec remplit cave et solier	francès
Janvier doux, mars rude	francès
Juillet est beau, [/] Prépare tes tonneaux	francès
Juin laborieux [/] Rend le foyer joyeux	francès
Julho calmoso, ano formoso	portuguès

Pàgines