|
La neblina, del sol es madrina, y del agua más aína |
castellà |
|
La niebla de diciembre trae el sur en el vientre |
castellà |
|
La niebla en la montaña, antes a la noche que a la mañana |
castellà |
|
Lou nivo de vèspre [/] Troumpo lou varlet e lou mèstre |
occità |
|
Mañana de niebla, buen día espera, si no llueve, nieva o ventea |
castellà |
|
Nebbia ai monti [/] acqua alle fonti |
italià |
|
Nebbia bassa [/] quel che trova lascia |
italià |
|
Nebbia di marzo mal non fa [/] ma in aprile pane e vino a metà |
italià |
|
Nèblo de colo, [/] Devino de molo |
occità |
|
Nèblo de puech, [/] Al suspluech; [/] Nèblo de coumbo, [/] Cerco l'oumbro |
occità |
|
Néboa na montaña, pescador na cabaña |
gallec |
|
Néboa no monte, mellor pola mañá que pola noite |
gallec |
|
Néboas no alto, augas embaixo |
gallec |
|
Neboeiro na terra, treboada no mar: ou ben chover ou ben nevar |
gallec |
|
Neboeiro, pesca rara no rueiro |
gallec |
|
Nebrina, del agua es madrina |
castellà |
|
Negura de apus arată ger |
romanès |
|
Negura din aprilie la răsărit şi miazăzi e semn bun |
romanès |
|
Negura din ianuarie aduce Faur umed |
romanès |
|
Nevoeiro nos montes, auga nas fontes |
gallec |
