tarda | ParemioRom

tarda

Category:

Mostrant 281 - 300 de 456 (pàgina 15 de 23)

Text	Llengua o varietat
Recachón contra semblante, aguaceru a la tarde	asturià
Rojor a la matinada, pluja a la vesprada	català
Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí	català
Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí	català
Ros la sere bon timp si spere	friülà
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	vènet
Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino	italià
Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin	francès
Rouge de soir - bon espoir	francès
Rouge de vespré, bel temps deou estrè	occità
Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées	francès
Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra	francoprovençal d'Itàlia
Rubieiras pola mañá, pola tarde a capa mollada	gallec
Rufa al dematí, trons a la tarda	català
Ruivas de manhã, chuva pela tarde, ruivas de tarde, sol pela manhã	portuguès
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piemontès
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]	calabrès
S'al trona a la sira [/] la serva la suspira	romanx (retoromànic de Suïssa)
S'arc de Sant Martí, si surt es matí, fé ton camí; si surt es capvespre, no vages a festa	català
Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda	català

ParemioRom