maig | ParemioRom

maig

Category:

Mostrant 381 - 400 de 699 (pàgina 20 de 35)

Text	Llengua o varietat
Matg schetg, bia fretg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mayo arribau, hivèrt acabau	benasquès
Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos	castellà
Mayo caliente y moyao, munchos bienes de cuntao	asturià
Mayo frío, cría trigo; pero si es muy frío, ni paja ni trigo	castellà
Mayo hortelano, mucha paja y poco grano	castellà
Mayo me muecha, mayo [sic] m’enxuga, Mayo me tapa con la su cobertura	asturià
Mayo ortelan, moita palla e pouco gran	gallec
Mayo pardu y Xunio claru, siñal de bon añu	asturià
Mayo reglado, ni frío ni achicharrado	castellà
Mayo ventoso, [/] pra o labrador hermoso, [/] e pra o mariñeiro destrozo	gallec
Mayo y septiembre son dos hermanos: uno en invierno y otro en verano	castellà
Mayo, pardo; San Joan, claro	gallec
Mayu brumosu y Xunio claru, saquen la cosecha de tol añu	asturià
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino	asturià
Mayu mueya, Mayu enxuga, Mayu vien con calentura	asturià
Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu	asturià
Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu	asturià
Maz sot mo nò tot	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Maz tot i dè un tinaƷ	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

ParemioRom