maig
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 361 - 380 de 699 (pàgina 19 de 35)
Textordenació descendent Llengua o varietat

Marzo airoso y abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso

 		castellà

Marzo airoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso

 		castellà
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro gallec

Marzo loco, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso

 		castellà
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando asturià
Marzo marziaba, [/] abril espelletaba [/] y mayo contaba as pelletas [/] que marzo y abril sacaban aragonès

Marzo polveroso, aprile lagrimoso e maggio lucente, anno fruttuoso

 		italià
Marzo ventoso / y abril lluvioso / sacan a mayo florido y hermoso castellà
Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso gallec
Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso gallec

Marzo ventoso, abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso

 		castellà
Marzo ventoso, abril chuvioso, maio louro, san Juan claro valen máis que o boi e o carro gallec
Marzo ventosu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu asturià
Marzu ensuchu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu asturià
Marzu marcea, abril peñerea, mayo mayea asturià
Más vale agua entre abril y mayo que toda la plata que hay en el Ochavo castellà
Más vale la chorrotada de mayo, [/] que el txirriki txirriki de todo el año castellà

Masce, adàsce

 		pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Masce, fa come te piàsce

 		pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrando 361 - 380 de 699 (página 19 de 35)