Mayo ventoso, [/] pra o labrador hermoso, [/] e pra o mariñeiro destrozo | ParemioRom

Mayo ventoso, [/] pra o labrador hermoso, [/] e pra o mariñeiro destrozo

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Mayo ventoso, [/] para el labrador hermoso, [/] y para el marinero destrozo

Comentaris:

Saralegui (1917: 134) localiza el refrán en Bayona. En versión normativa: Maio ventoso, para o labrador fermoso, e para o mariñeiro destrozo.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>

Àmbit temàtic general:

feines agrícoles

<feines agrícoles>

peix, pesca, pescar, pescadors [de mar o riu]

<elements de la vida quotidiana>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Baiona

Territori:
Baiona, Pontevedra, Galícia, Espanya.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de	Refranero español, náutico y meteorológico	Editorial: Rieusset Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1917	Pàgina: 134 Núm. refrany: 238