abril | ParemioRom

abril

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 1001 (pàgina 6 de 51)

Text	Llengua o varietat
Abbrile, non ganggiànne u vestìte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrìle mio cortèse / damme na dì del tuo mèse / quande fazze scì / che le nggìine nguèdde o u-abbruzzèse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze e ccatamarze e tutte li ppècure vanne allu jazze e éje jabbéte marze; arrespónne marze, abbrile mije curtése, damme mbriste cinche jurne de lu tue mése quanne fazzi murì li ppècure all'abbruzzése (ca éja dé vuste all'abbruzzése)	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze chióve chióve, abbrile fine fine, magge na bbotte e bbóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ad abbrile òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga	portuguès
Em Abril, cada pulga dá mil	portuguès
Seca de Março, inverna de Abril põe o lavrador a pedir	portuguès
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o carro de oiro de El Rei de Madril	portuguès
Se não chove em Abril, [/] Perde o lavrador o carro e o carril	portuguès
Em Abril, abre a porta ao gado e deix’ó ir	portuguès
Em Abril, queima a velha o carro e o carril	portuguès
Abril quantas falopas de neve deitou, quantos grãos de pão criou	portuguès
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril	portuguès

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines