Em Abril, queima a velha o carro e o carril
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

En abril, quema la vieja el carro y el carril

Glosa: 

Carro de charrua. [en referencia a carril]

Comentaris: 

Cf. Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou y Em Abril, inda a velha queima o canzil.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
carro o similars
<elements de la vida quotidiana>
carretera, carril
<territori>
vellesa, vell, vella
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
220
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)