vinya, verema i vi

Category:

Mostrant 261 - 280 de 432 (pàgina 14 de 22)

Text	Llengua o varietat
Treboada no Miño, haberá pan e viño	gallec
Trebón de agosto mellora o mosto	gallec
Trons de gener, \| fes bon rabasser	català
Trovoadas em Agosto, abundância de uva e mosto	portuguès
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu	cors
Un janvier froid et sans neige [/] Fait mal aux arbres et aux vignes	francès
Unviêr di cjan, al salve vin e pan	friülà
Verema en temps eixut [/] i colliràs vi pur	català
Vigna grandinata per trè anni vindimiata	cors
Vigneron, vide ton verre, [/] Si la pluie de mars inonde la terre	francès
[Garbí] s'emporta el pa i el vi	català
A auga de febreiro derrama o viño	gallec
A chuvia no agosto, non trae bon mosto, nin bon magosto, nin bon entrecosto	gallec
À la Saint-Aubin, c'est du vin, [/] Quand le buisson goutte au matin	francès
À la Saint-Étienne pas de vent, [/] Pour le vin, c’est excellent	francès
A la Saint-Honoré, s’il fait gelée, [/] Le vin diminue de moitié	francès
À la Saint-Vincent, [/] Le vin monte aux sarments. [/] S'il gèle, il en descend	francès
A vendima, enxoita e fría	gallec
Abriéu fres, pan e vin douno; [/] Se mai es fres, lou meissouno	occità
Abriéu rigourous [/] Pan e vin aboundous	occità

ParemioRom