rentar (fer la bugada), safareig

Category:

Mostrant 1 - 20 de 32 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
A la dona malcasada [/] sempre li plou quan fa bugada	català
Brúa Gandarío, panos ó río	gallec
Cuando la cochina hace colada, [/] o llueve o se le empuerca el agua	castellà
Cuando ruxa la mar de la Griega, tiende la colada juera	asturià
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera	asturià
El març enganyà sa mare	català
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador	aragonès
Febrero / dejó a su padre en el leñero / y a su madre en el lavadero	castellà
Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro	benasquès
Febrero, barbas de gran caballero, que mató a mi padre en o leñero y a mi madre en o lavadero	aragonès
Giner \| va gelar sa mare en lo llavaner	català
La bugada de Nadal \| s'eixuga en lo fumeral	català
Lou dissate, la Vierge vai lava si banèu: [/] Es pèr acò que fai toujour soulèu	occità
Març, marcer, apedrega a sa mare en lo llavaner	català
Març, marcer, \| mata sa mare en lo llavaner	català
Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non	gallec
Per la Candelera, \| eixuga la bugadera	català
Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà	català
Santa Clara, bona bugada	català
Se le dzeleunne se piáoullion et se lo tsat passe la patta derrey lo bouignon, fenna, beutta pà bouiya	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom