Lou dissate, la Vierge vai lava si banèu: [/] Es pèr acò que fai toujour soulèu | ParemioRom

Lou dissate, la Vierge vai lava si banèu: [/] Es pèr acò que fai toujour soulèu

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

El sábado, la Virgen va a lavar sus pañales: [/] Es por eso [por lo] que hace siempre sol

Comentaris:

En grafía normativa: Lo dissabte, la Vierge [Verge] vai lavar sei banèus: [/] Es pèr aquò que fai totjorn soleu. Refrán aparentemente provenzal.

[no hay sábado sin sol]

Categorització

Cronologia:

<dies de la setmana>

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

rentar (fer la bugada), safareig

<elements de la vida quotidiana>

<personificació i afins>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
MISTRAL, Frédéric	Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]	Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886]	Pàgina: 219 Sub voce: banèu Volum: I