Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro
Llengua o varietat: 
benasquès
Traducció Literal: 

Febrero traidor mató a su padre en el leñero y a su madre en el lavadero

Comentaris: 

Localizado por Saura en Grist [Eriste]. Según Ballarín (1978: 191): "[febréro] de clima tan traidor, que «Ba matá a su pay al lleñéro y a su may al llabadéro», engañados sin duda por una falsa bonanza".

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
parentiu: mares
<personificació i afins>
parentiu: pares
<personificació i afins>
matar
<personificació i afins>
traïdor, traïció
<personificació i afins>
rentar (fer la bugada), safareig
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SAURA RAMI, José Antonio De paremiologia benasquesa [inédito]
BALLARÍN CORNEL, Ángel Diccionario del benasqués Editorial:
La Editorial
Lloc d'edició:
Zaragoza
Data de publicació:
1978 (2.ª ed.)
 Pàgina:
191
Sub voce:
febréro
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)