ponts | ParemioRom

ponts

Category:

Mostrant 1 - 20 de 38 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes	gallec
Aire solano, en verano seca las fuentes y en verano tira los puentes [sic]	castellà
Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes	portuguès
El gener fa el pont, \| i el febrer el romp	català
El setembre s'enduu els ponts o eixuga les fonts	català
En setiembre apuntala el puente	aragonès
En setiembre ou levan as pontes ou secan as fontes	gallec
En setiembre ou secan as fontes ou leva as pontes	gallec
Genar fa i pont e febrar je romp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront	francoprovençal d'Itàlia
L'acqua spalla li ponti	romanesc
Luz de setiembre ou seca as fontes ou leva as pontes	gallec
Maio alaga a fonte e passa a ponte	portuguès
No setembre ou secan as fontes ou levan as pontes	gallec
Pelo Natal [/] Neve no monte, [/] Água na ponte	portuguès
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes	asturià
Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes	asturià
Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes	castellà
Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes	castellà
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis	friülà

ParemioRom