oest | ParemioRom

oest

Category:

Mostrant 61 - 80 de 91 (pàgina 4 de 5)

Text	Llengua o varietat
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente	gallec
Rufolada al ponent, pluja o vent	català
Schi tuna vers daman, va il paur cul sach in man, [/] schi tuna vers saira, schi'l paur va a faira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se o arco da vella está para o poñente, ceiba os bois e vente; se está para o raiante, fala os bois para diante	gallec
Si ves la pata cabra salir a poniente, desunce la yunta y vente	castellà
Sol con viento poniente, coge los bueyes y vete	castellà
Sol en rogent, \| vent al ponent	català
Vaca desollada a saliente, agua a poniente	castellà
Vermelho ao nascente, chuva no poente	portuguès
¿Nubes ao poniente...? colle os bois e vente	gallec
Aire de poniente, suelta los bueyes y vente	castellà
Arc-en-ciel vers l'Ouest au matin / Est de pluie un signe certain	francès
Arco al Poniente, deja el arado y vente	castellà
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente	gallec
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!	gallec
Arco iris por Levante, cuando lo veas, no te espante; mas si lo ves por Poniente, coge los bueyes y vente	castellà
Arrebol al poniente, agua al continente	castellà
Arreboles al poniente, buen tiempo al día siguiente	castellà
Boira a ponent, \| vent de garbí tenim	català
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios	romanès

ParemioRom