Roger Friedlein (Frankfurt, 1967), catedràtic de literatures ibèriques a la Universitat de Bochum, va fer estudis de filologia romànica i àrab a Frankfurt, Barcelona i Berlín. És doctor en Filologia romànica amb una tesi sobre el diàleg en Ramon Llull (Der Dialog bei Ramon Llull, 2004) i magister de la Schola Maioricensis Lullistica (Palma de Mallorca, 2006). La seva tesi d'habilitació investiga l'escenificació de saber i poesia en l'èpica renaixentista a França, Espanya i Portugal. Actualment és professor catedràtic de literatura i cultura hispàniques a la Ruhr-Universität Bochum. Les seves àrees de recerca se centren en la literatura medieval i renaixentista, sobretot a Catalunya i Portugal, així com en la poesia catalana del tombant del segle XX. Coeditor de la Zeitschrift für Katalanistik i editor de diversos llibres, entre els quals Vestigia fabularum. La mitologia antiga a les literatures catalana i castellana (2004) i Arkadien in den romanischen Literaturen (2008), i una antologia de literatura catalana contemporània, traduïda a l'alemany (Die Spezialität des Hauses, 1998). Més recentment, ha estat traductor de narrativa i poesia catalanes.