Fichas de refranes

Mostrando 7321 - 7340 de 13211 (página 367 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Nadal mollado, xaneiro xiado... ¡coidado... coidado!	gallego
Nadal mullat, \| el blat neulat	catalán
Nadal nadar e xaneiro xiar	gallego
Nadal never \| omple el graner	catalán
Nadal porto l'ivèr dins ùni biasso: quand l'a pas davans, l'a darrié	occitano
Nadal quente, en xaneiro enchente	gallego
Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una	catalán
Nadâl sut, Pasche bagnade	friulano
Nadal, fred cordial	catalán
Nadal, frío cordial; invierno de verdad	castellano
Nadàu au sou, Pasques au couduroû	occitano
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû	occitano
Nadau molo, [/] Sègo folo, [/] Nadau gelado, [/] Sègo granado	occitano
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha	romanche (retorrománico de Suiza)
Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå	ladino (dolomítico)
Nagghia vascia bon tempu lassa	siciliano
Não há bem que sempre dure nem chuva que se não acabe	portugués
Não há Domingo sem sol, nem noiva sem lençol	portugués
Não há Maio sem trovões nem homem sem calções	portugués

Páginas

Mostrando 7321 - 7340 de 13211 (página 367 de 661)