Fichas de refranes

Mostrando 7381 - 7400 de 13211 (página 370 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Natale molle [/] Pasqua asciutta	italiano
Natale sénʒa luna sètte névi sópre una	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Natale stizzone, carnevale solleone	italiano
Natale verde, Pasqua bianca	italiano
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	corso
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu	corso
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni	siciliano
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	siciliano
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Navetes al cel, pastetes a la terra	catalán
Navidá e xaneiro, inverno inteiro	gallego
Navidades al sol[,] pascuas al tizón	asturiano
Nè acqua nè gelu in celu nun stà	corso
Nè cäld, nè zèl rèsten mäi in cièl	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Né caldo, né gelo [/] rimasero in cielo	italiano
Né dal bon timp né de buine int si stufisi mai	friulano
Nè de fevrei vo de femei	francoprovenzal de Francia
Né di maggio né di maggione [/] non ti levare il pelliccione	italiano
Né di state né di verno non andar senza mantello	toscano

Páginas

Mostrando 7381 - 7400 de 13211 (página 370 de 661)