Nè de fevrei vo de femei
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Francia
Traducción literal: 

Nieve de febrero vale como estiércol [abono]

Glosa: 

Neige de février vaut du fumier.

Comentarios: 

Localizado en Saint-Martin-La-Porte, en la Maurienne (Saboya). El refrán se recoge en el "Essai di [sic] comparaison avec les proverbes patois de la Savoie et du Valais", que forma parte del apéndice publicado en la reedición de 1964 de la obra de Cassano y redactado por René Willien y André Zanotto.

Categorización
Cronología: 
febrero
<mes>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
estiércol, estercolero, estercolar
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición:
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Página:
50 del apéndice
Núm. refrán:
1
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)