Fichas de refranes

Mostrando 5901 - 5920 de 13211 (página 296 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
La nêf i ucei no l’an mangjade	friulano
La néf nuembrina fin a marz la cunfina	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
La nêf prime di Nadâl [/] ’e je dute di regâl	friulano
La nêf prime di Nadâl, e puarte il levàn; dopo e ven par puartâ il pan	friulano
La nei de Mars vat un parc	francoprovenzal de Italia
La nei dzesenbreuna [/] Quatro mei su l'epeuna	francoprovenzal de Italia
La nei que tsi lo mei de Fevré [/] La tsalenna l'importe aveic lo piat	francoprovenzal de Italia
Lå nèif dai Sènč lå se fèš inant, då Sent Andreå no l’é då sin fèr marevéå, e då Nadal, zènzå fal	ladino (dolomítico)
La neige au blé rend même service [/] Que fait à l’homme chaude pelisse	francés
La neige d' fevrí ne fa plus bi	francoprovenzal de Italia
La neige d'avril est le fumier des pauvres	francés
La neige de février [/] donne peu de blé au grenier	francés
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern	romanche (retorrománico de Suiza)
La neplouare e bună şi grindina	rumano
La neu abans de Sant Andreu, un botorn la treu, de Sant Andreu en enllà, pocs botorns hi ha	catalán
La neu al febrer, marxa com un gos llebrer	catalán
La neu al gener, s'hi asseu com un cavaller	catalán
La neu d'advent, gela molt fàcilment	catalán
La nèu d'Avent [/] Met de dènt	occitano
La nèu de febrié [/] S'envai coume un lebrié	occitano

Páginas

Mostrando 5901 - 5920 de 13211 (página 296 de 661)