Fichas de refranes

Mostrando 3681 - 3700 de 13211 (página 185 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Delfines jugando, [/] mal tiempo barruntando	castellano
Delle calende non me ne curo [/] purché a San Paolo non faccia scuro	italiano
Delle cere la giornata [/] ti dimostra la vernata, [/] se vedrai pioggia minuta [/] la vernata fia compiuta, [/] ma se vedi sole chiaro [/] marzo fia come gennaro	italiano
Dels dotze mesos que hi ha, el setembre és el més malsà	catalán
Dempús St. Vicenç [/] baishen es torrades e pugen es vents	occitano (aranés)
Dende o quince ao vintedous as neves boas son	gallego
Dende Santos a Nadal é inverno natural	gallego
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil	francoprovenzal de Italia
Depois da chuva, nevoeiro, tens bom tempo, marinheiro	portugués
Depois dos Santos, neve nos campos	portugués
Des cerises demi la bouche, [/] s'il pleut à la St-Georges	francés
Des giornad de magg e des de aost, tutt i coss metten a post	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Des neiges avec bon hiver [/] Mettent bien du bien à couvert	francés
Desabiho-te pèr sant Jan, [/] E abiho-te l'endeman	occitano
Desde a Virxe a san Miguel nunca debera chover	gallego
Desde el día de San Bernabé, se seca la paja por el pie	castellano
Desde el veinte de noviembre el invierno ya es constante	castellano
Desde la Ascensión, ni zamarra ni sermón	castellano
Desde la Virgen de agosto a San Miguel, nunca debiera de llover	castellano
Desde o vinte en adiante o inverno xa é constante	gallego

Páginas

Mostrando 3681 - 3700 de 13211 (página 185 de 661)