Fichas de refranes

Mostrando 3761 - 3780 de 13211 (página 189 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Día de néboa bo día espera, se non chove ou neva	gallego
Día de neve, día alegre	gallego
Día de neve, víspera de sol	gallego
Dia de nevoeiro, dia calmeiro	portugués
Día de niebla, buen día espera, si no llueve o nieva	castellano
Dia de S. Barnabé[,] seca-se a palha pelo pé	portugués
Dia de S. Bento[,] cada mato tem seu cuco dentro	portugués
Dia de S. Brás[,] a cegonha verás[,] e se não a vires, o Inverno vem atrás	portugués
Dia de S. José, cada mato tem seu cuco ao pé	portugués
Día de San Bernabé, dijo el sol: "Aquí estaré"	castellano
Día de san Bernabeu, está o sol no máis alto do ceu	gallego
Día de San Nicolao, estache a neve de pao en pao, e si non, no chao	gallego
Día de San Nicolás[,] está la nieve de palo en palo, y si no, está en lo llano	castellano
Día de san Xosé, primeira anduriña se ve	gallego
Dia de Sant Vicenç espanyol, \| bona anyada de blat si fa bon sol	catalán
Dia de Sant Vicent espanyol, bona anyada de rém, si fa bon sol	catalán
Dia de Santa Inés, chuvia unha soila ves	gallego
Día de Santa Lucía, chuiva unha vez no día	gallego
Dia de xaloc, \| mar molt i peix poc	catalán
Día frío y caliente, hace del sano doliente	castellano

Páginas

Mostrando 3761 - 3780 de 13211 (página 189 de 661)