Día de San Vicente español, buena añada de uva, si hace buen sol
Comentarios:
Localizado en Menorca. Dicho San Vicente (originario de Huesca) se hace "español" en el refrán para favorecer así la rima con sol. Nótese la variante balear rem, frente a la normativa raïm (< latín vulgar RACIMU). Compárese este refrán menorquín con su "parónimo": Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol.
Localizado en Menorca. Dicho San Vicente (originario de Huesca) se hace "español" en el refrán para favorecer así la rima con sol. Nótese la variante balear rem, frente a la normativa raïm (< latín vulgar RACIMU). Compárese este refrán menorquín con su "parónimo": Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol.