Fichas de refranes

Mostrando 3641 - 3660 de 13211 (página 183 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar	catalán
De Tots Sants a sant Andreu, \| vent o pluja, fred o neu	catalán
De Toussant à fin dis Avènt [/] Jamai trop de plueio o de vènt	occitano
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë	francoprovenzal de Italia
De tună în aprilie, nu te mai teme de ger	rumano
De Úbeda, ni viento ni casamiento	castellano
De unde, de neunde, ploaia cu bulbuci nu-i bună, neam!	rumano
De va durdui (va tuna) înainte de Sân-Georgiu, vor umbla vremi tari peste vară	rumano
De va fi Crăciun ploios, vor fi Paştile friguroase	rumano
De va fi frig în martie 7, vine iarna cea mică	rumano
De va ploua de Dochia, va fi anul îmbelşugat	rumano
De vent que entra per forat, [/] Déu te'n guard	catalán
De verão leva o capote, de inverno faz o que quiseres	portugués
De Virgen a Virgen, el calor aprieta de firme; antes y después, verano no es	castellano
De Virgen a Virgen, los sesos se derriten	castellano
De virne e dde stéte, sèmpre bbóne è na scaleféte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
De vor cânta cocoşii după scăpătul soarelui, se va schimba vremea în ziua următoare	rumano
De vor fugi şoarecii toamna în sat, va fi iarnă grea	rumano
Decembar ineveât, racolt sigurât	friulano
Decembar scûr, an gnûf saren	friulano

Páginas

Mostrando 3641 - 3660 de 13211 (página 183 de 661)