Fichas de refranes

Mostrando 3601 - 3620 de 13211 (página 181 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
De plouă în Vinerea Seacă, are să fie anul îmbelşugat	rumano
De ponent [/] ni pluja ni vent	catalán
De ponent, ni aigua ni vent	catalán
De ponent, ni vent ni dona ni casament	catalán
De ponent, ni vent ni gent	catalán
De ponent, no hi corre torrent, \| i si hi corre, corre violent	catalán
De ponent, \| ni aigua ni gent	catalán
De ponente, nin aire nin xente	gallego
De poniente, ni viento ni gente	castellano
De Prades a Salàs, prent-te la manta, que et mullaràs	catalán
De quem não tem calçado no Inverno não fies teu dinheiro	portugués
De Quero, ni el aire quiero	castellano
De riba de todo, de baixo de nada, líbrenos Dios de cabrafanada	gallego
De Riells a Fogars, aigua no en veuràs; de Fogars a Riells, aigua a capgirells	catalán
De Ronda, / ni buen viento / ni buen casamiento	castellano
De Ronda, ni buen viento, ni buen casamiento, ni buena hoz de podar, ni buen buey de arar	castellano
De saint Paul la claire journée [/] Annonce une bonne année ; [/] S'il fait vent, aurons la guerre ; [/] S'il pleut de l'eau, tout sera cher ; [/] S'il fait un bien épais brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francés
De Saint-Laurent à Notre-Dame, [/] La pluie n’afflige pas l’âme	francés
De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts	francés
De Saint-Paul, claire journée, [/] Nous annonce une bonne année. [/] S'il fait brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francés

Páginas

Mostrando 3601 - 3620 de 13211 (página 181 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones