Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril

Lengua o variedad: 
piamontés
Traducción literal: 

Cuando truena de abril, grano en el saco y vino en el barril

Glosa: 

Quando tuona già d'aprile, grano nel sacco, vino nel barile.

Comentarios: 

Cf. Quand toure dou mei d'avrí - blà a la grandza vin i barra.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
barril o similares
<elementos de la vida cotidiana>
granero
<elementos de la vida cotidiana>
cosecha
<faenas agrícolas>
grano
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006 [sexta reimpresión]
 Página:
16
Núm. refrán:
170
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)