|
Febbraio [/] ferra l’acquaio |
italiano |
|
Febreiro, xeada na leira e cachopo na lareira |
gallego |
|
Frío de abril, helado y sutil |
castellano |
|
Gândacii din aprilie îngheaţă în mai |
rumano |
|
Gelada de Cap d’any, [/] pa per a tot l’any |
catalán |
|
Gelée à la Saint-Fructueux [/] Rend le vigneron malheureux |
francés |
|
Gelée de Saint-Georges, Saint-Marc, Saint Robert, [/] Récolte à l'envers |
francés |
|
Gelée de Sainte-Honorine [/] Rend la vallée chagrine |
francés |
|
Gelée du mois de mars [/] Donne le blé et le lard |
francés |
|
Gelée le soir de Saint-Urbain, [/] Anéantit fruits, pain et vin |
francés |
|
Gelées en janvier, [/] Blé au grenier |
francés |
|
Gener sense gel, any de mel |
catalán |
|
Gener, | fred i gelader |
catalán |
|
Gennaio fa il ponte e febbraio lo rompe |
italiano |
|
Gennaio mette il ghiaccio, febbraio lo distrugge |
italiano |
|
Gerul şi frigul din octombrie îmblânzeşte pe ianuarie şi Faur |
rumano |
|
Gerul şi neaua din decembrie vestesc grâu mult |
rumano |
|
Gial de Nostro-Damo de mars [/] Fai souvent mal |
occitano |
|
Gran helada, gran agua |
castellano |
|
Helada barbuda poco dura |
castellano |
