|
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro e febreiro unha raza de sol e outra de bulleiro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro e quece o sol en calquera regueiro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro nunca fixo bon medeiro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, febreiro chuviñeiro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, frebeiro mite o obreiro, antes pró cabo que pró primeiro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, mitá xiadeiro e mitá peliqueiro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos |
gallego |
|
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro |
gallego |
|
Xeada na lama, chuvia na cama |
gallego |
|
Xeada no lodo, neve hasta o codo |
gallego |
|
Xelaes de marzo[,] nieve n'abril |
asturiano |
|
Xelao encima llovío, vuelve la burra al trigo |
asturiano |
|
Xelar y nublar, siñal de nevar |
asturiano |
|
Xelare ya anublare señal de nevare |
leonés |
