frío | ParemioRom

frío

Categoría:

Mostrando 381 - 400 de 1359 (página 20 de 68)

Texto	Lengua o variedad
Freido avanti Dênâ no gh'è dinae da poeilo pagâ	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Frêt d’unviâr e cjalt d’istât, in chest mond al è simpri stât	friulano
Fret Më et tsaat Jeun - y en aret pe lo frà et lo capetsin	francoprovenzal de Italia
Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru	calabrés
Frevàru è pellaru	calabrés
Friaxe no Nadal, no[n] fai mal	gallego
Frio de Abril [/] Nas pedras vai ferir	portugués
Frio de Julho, abrasa em S. Tiago	portugués
Frío de mayo, seituras en agosto	gallego
Frío por Navidad, calor desde San Juan	castellano
Frío y calor excesivo, daña mucho el olivo	castellano
Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès	friulano
Gener fa el pecat, i març és acusat	catalán
Gener, fred o temperat, passa'l ben arropat	catalán
Gennaio la gran freddura, [/] agosto la gran caldura, [/] l'une e l'altra poco durano	italiano
Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu	corso
Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move	corso
Giugno, a otto, nun te levà 'o cappotto	campano
Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques	francés
Gràcies a Déu \| que ha passat es generet, \| i no m’ha mort sa jaia \| ni cap anyellet	catalán

ParemioRom