Freido avanti Dênâ no gh'è dinae da poeilo pagâ

Lengua o variedad: 
ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Traducción literal: 

Frío antes de Navidad no hay dinero para poderlo pagar

Glosa: 

Freddo prima di Natale non lo paga alcun quattrino.

Categorización
Cronología: 
Navidad
<fecha fija>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Génova
    Territorio:

    Génova [Genova], Liguria, Italia.

    Génova es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1975
 Página:
63
Núm. refrán:
511
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)