viña, vendimia y vino | ParemioRom

viña, vendimia y vino

Categoría:

faenas agrícolas

Fichas de refranes

Mostrando 121 - 140 de 432 (página 7 de 22)

Texto	Lengua o variedad
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	friulano
La helada de Santa Rita todo lo quita, la de San Bernardino quita pan y no da vino, y la de San Urbán quita vino y no da pan	castellano
La nebbia di marzo non fa male [/] ma quella d'aprile toglie vino e pane	italiano
La nuada de San Juan quita vino y no da pan	castellano
La piogia dou mess d'Avri [/] L'empich la brenta de vin [/] La piogia dou mess de Mai [/] L'empich lo granè de pan	francoprovenzal de Italia
La piòva setenbrìna par l’ùa xe la rovìna	véneto
La pluie du mois d'août [/] c'est du miel et du moût	francés
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg	piamontés
Lluvias en San Juan quita vino y no da pan	castellano
Lo dzor de Tsalende umido [/] Mantse flappa et lo tsas vouido	francoprovenzal de Italia
L’aghe di Avost a jè mane e most	friulano
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât	friulano
Maig ventós i juny calent, \| fan bon vi i bon forment	catalán
Maio come trigo [/] E Agosto bebe o vinho	portugués
Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente	portugués
Maio hortelão, muita parra e pouco pão	portugués
Más vale vino d'o feceguero qu'agua de enero	aragonés
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino	asturiano
Mentre vegis neu al Montsec, [/] no podis lo cep	catalán

Páginas