El castell de Morella emboirat, als tres dies sec o banyat
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

El castillo de Morella aneblado, a los tres días seco o mojado

Comments: 

Así, en el DCVB (s. v. Morella). En Vergara (1986 [1936]: 313): El castell de Morella, emboirat, dins tres dies, aixut o banyat (eixut, en grafía normativa).

Categorization
Chronology: 
three days, third day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
fog, mist
<fog>
dry (weather)
<dry weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
jokes, platitudes
<jokes, platitudes>
Morella [place in the area of els Ports, in the province of Castellón]
<place names [in italics]>
castle
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Morella
    Territory:

    Morella, Els Ports, Castelló [Castellón], Valencian Community, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
571
Sub voce:
Morella
Proverb number:
c)
Volume:
VII
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
313
Sub voce:
Morella
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)