|
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo |
Asturian |
|
Mayo me muecha, mayo [sic] m’enxuga, Mayo me tapa con la su cobertura |
Asturian |
|
Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego |
Asturian |
|
Vientu gallegu, agua segura |
Asturian |
|
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño |
Asturian |
|
Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau |
Asturian |
|
Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar |
Asturian |
|
Si vien el truenu pel Xerru, agárrate'l agua a puerru |
Asturian |
|
Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon |
Asturian |
|
Lloviendo y faciendo borrina, tá Dios ena cocina |
Asturian |
|
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala |
Asturian |
|
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede |
Asturian |
|
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru |
Asturian |
|
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día |
Asturian |
|
Cuando llueve y fal calor [sic], canta 'l gallu 'n corredor; cuando llueve y fay nublina, canta 'l gallu na cocina |
Asturian |
|
Cuando llueve y emborrina, canta 'l gallu ena cocina |
Asturian |
|
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda |
Asturian |
|
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora |
Asturian |
|
Agua de Mayu mata gochu d'un añu |
Asturian |
|
Nunca llovió que non abocanara |
Asturian |
