Agua de Mayu mata gochu d'un añu
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

Gochu: cochino de un año. Castañón (1962: 20) remite a los repertorios de Hernán Núñez (1555) y Correas (1627). Este último añade: "porque hay con que le engordar para el año". García Arias (2002-2004: 709) remite a González de Posada: Agua de mayo mata gochu de un año. En Sánchez / Cañedo (1986: 125): Agua de mayu mata gochu d'un añu.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
pig
<animals (excluding grazing types)>
to kill
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
20
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
 Page:
709
Sub voce:
gochu, el
SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) Editorial:
I. Norte
Place of edition:
Gijón
Publication date:
1986
 Page:
125
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)